Simply load into the Pro Clubs menus, ensure that a Cup match is currently available, then lobby up with your team and search for a game (make sure you choose the cup game and not a seasons match). Upon completion of the game (regardless of the result), you will be rewarded with your trophy.
I have created this video to help:
Hope this helps.