Villain sectors can be attained from both of the leaders at each of the Faction outposts (Ant Hill and the Helicarrier).
Whilst working through the Reigning Supreme story line you will also unlock Elite Villain Sectors across the map. These can be replayed via the War table and will count towards the 15 needed for this Trophy.
Hope this helps!