You'll get this through natural progression and will unlock without too much effort on your part.
A lot of cover in the game is destructible, so you'll be making progress towards this trophy just by shooting at enemies hiding behind walls and boxes.
Overkill will enable you to destroy objects and the environment around you a lot faster than normal.