Character Rank ensures additional benefits in combat as well as from chains and alternate costumes. By default, you can unlock only three ranks for any character you have, but by doing their Character Stories, you can unlock the Rank 6 and Rank 9 caps. Ranking up requires spending Guild Points, so save up a decent amount of Renown (around 100) to get to Rank 3 from 0.