This is gained when you first meet Yuna.
The quest is for completing the first mission of Act 1.
*** Spoiler - click to reveal ***This requires you to learn the art of being stealthy over the art of being a Samurai, it entails learning the fate of Taka (Yuna's brother) and learning where to break him free from, whilst 'breaking the Samurai code'