The first opportunity to get this is after the patrol with Dina when you both go through the snow storm and into the library.
Once you start the generator, right behind where you are a light will turn on and you’ll find a workbench - If you have enough parts complete your first upgrade to unlock.