The lottery stand is in the Station Square in Shibuya, I would advise you attempt this trophy as early as possible since you have to wait 7 days after buying a ticket to find out if you won. I should note that saving and reloading will not change the outcome of your ticket but I read that you have pretty high odds on your first attempt at this and personally speaking I got it on my first attempt.