You will get this naturally in the third semester.
Each party member you get to rank 10 in their confidant link will awaken their Persona in the bonus semester from 1/13 onward.
For Yoshizawa, you need to achieve rank 10 and hang out with her on 2/2, before finishing the last Palace.