Inside a level, go to a Shrine, then Make Offering. Here you will find the Kodama Bazaar.
To buy items you need Divine Rice, you get this by donating items to the shrine such as weapons and armour.
Simply by 1 of the items in the Bazaar and the trophy will unlock.