Dead Man's Edge is located in the top section of the map in the White Mountain area, the gap can be jumped in either direction but is easier coming from the North going South and can be jumped in
any car so long as you have a good enough run up and use your boost (
).
Here's a map showing its location (Number 40) and a video