Mystery files in the archive are unlocked automatically as you progress through the story. Many of them however need to get unlocked with Mystery Points. Those get rewarded in both Adventure and Combat Mode, as you make progress in the game. There a a couple of files that will not unlock before you finished the game.
The trophy is unlocked as soon as the last file gets unlocked, either automaticly or manually.