You Must Complete Episode 9: Higgs
You have to finish episode 9 find the room to open.
The room is in the back of Pete Englebert's prepper station which is West of Lake Knot City in the central area of the game.
Once you follow the corridor behind the door inside Peter's station, you'll also find a data chip on the right hand desk upon entry.