Story relatedOnce you get back to
and deal with the invaders, follow the on screen instructions to retrieve the navkey.
*** Spoiler - click to reveal ***The terminal in his office unlocks the wall safe with the terminal passcode in it and in turn the second termibal grants the navkey.