After clearing Trowzer's first paywall, you will find Vendi waiting in a corner. She will introduce you to buying/finding Tonics. The first tonic will be free (0 quills) and will walk you through equipping it as well. Remember to remove it afterwards if you don't want a quill detraction multiplier.