11-12-2019 Update: Patch has been released and has been fixed. The cargo containers will be random with Ioana and Mary with her side missions also register for this achievement
Doing the "Ioana" side missions (ONLY WITH CONTAINERS bumps container cargo mission on the tracker.) Be warned, the tracker is stuck for many players. So it may or may not work for you. Some have reported the tracker moves up *one* after successfully taking 3/5/10 containers and it may not simply move at all no matter if you ship 10 or 100 containers. Also sometimes when starting a side mission with Ioana, the GPS coordinates glitches out and does not show up at all, forcing you to go back to the garage to reset/cancel the mission with Ioana.
Side Note, The publisher is aware of this and have taken note but no timetable has been announced of when this will be fixed. For the time being this is a glitched/bugged achievement.