Simply load up the map 'Sewer Speedway' and right after you exit the first set of pipes into the open area. Get up onto the left-hand side and jump down into the middle and then up again into the shortcut.
Please refer to the following video that I created to help:
Hope this helps.