To unlock the Kitchen Courier trophy in Days Gone, you will need to sell Animal Meat or Plants to any Encampment for the first time.
You will reach your first Encampment as part of the story. It's easiest to unlock this trophy by selling any herbs/mushrooms/berries that you discover in the wild to the Kitchen of the Encampment.