In the buffet area, go to the cooking station in the middle of the level and pick the dead fish up from the counter.
No enter the doors to the left of where Sombria is astanding and walk up to the chef. Press X to have a conversation with him and then Triangle and select the dead fish to have a conversation about the Koi. Unlocking this trophy.