To unlock the Speed Kills trophy in Borderlands: Game of the Year Edition, you will need to destroy a Lancer vehicle whilst driving a Racer.
The easiest way to unlock this trophy is to spawn a Lancer at a Catch-a-Ride and then hit
to then select a Racer. Get into the Racer and shoot the Lancer. Once it is destroyed, the trophy will unlock.