The Discovered Sledge's Safe House trophy in Borderlands: Game of the Year Edition is story-related and can't be missed.
You will be asked to search for a Mine Gate Key from a safe house during one of the missions and will be directed to Sledge's Safe House with the mission marker.