To unlock the Paid in New Haven trophy in Borderlands: Game of the Year Edition, you will have to progress through the story until you reach the city of New Haven.
This won't be until you've left Fyrestone, the Arid Badland and the Dohl Headland. Once you arrive at New Haven, complete five missions from the Rust Commons and the trophy will unlock.