You can find breaching charges in the environment or use a class with a breaching charge. Hellraisers and Fixers can spawn in with them to make this trophy easy. Rooms or Containers that need to be breached are highlighted in yellow and have a breaching charge symbol on them.