To unlock the In the Face of the Gods trophy in Assassin's Creed Odyssey, you must first purchase the first episode of The fate of Atlantis (or own the Season Pass) and download Episode 1.
The trophy is story-related and can't be missed. You will unlock the trophy during the Dead Kings and Pretty Things quest.