This is very much a story based trophy. Just aim the distance hack tool at whatever you want to hack, then shoot the dart. It will appear with a small mini game for you to play. Just land the needle within the green or blue zones and the trophy will pop.