You will be able to use the binoculars fairly early in the game after you've been told to do so by Prophet. From that point on simply press

whenever you see an enemy and hold the crosshair over him to mark.
Successfully marked enemies will permanently show up as white arrows on your minimap...until you kill them of course.