You can unlock the Frequent Flyer trophy in Assassin's Creed III Remastered during The Tyranny of King Washington: Betrayal DLC.
During the DLC's first mission, you will be shown how to transform into an eagle spirit. You will likely unlock the 1 KM of flight needed to unlock the trophy through natural play.