You can unlock the A Wolf in Sheep's Clothing trophy in Assassin's Creed III Remastered during The Tyranny of King Washington: Infamy DLC.
You will receive the wolf powers after the third sequence. Equip the hidden blade or the empty hand, trigger the wolf power and kill enemies whilst it is activated.
After 25 cumulative kills, the A Wolf in Sheep's Clothing trophy will unlock.