To unlock The Day the Templars Cried trophy in Assassin's Creed III Remastered, you will need to complete the Sequence 5 in the game. You can find a list of the missions required below:
Sequence 5:
- A Boorish Man
- A Trip to Boston
- Boston’s Most Wanted
- River Rescue
- The Hard Way