Once you enter the arena, move onto any of the platforms that are above the water. Aim the bow at the Colossus and it will circle the arena and then fly low at you.
Jump up just in time and grab onto the hair on its wing. The 3 weak spots are on the tips of its 2 wings and tail.