To unlock the Share the Pain trophy in Devil May Cry 5, you will need to complete mission 7 of the game with both Nero and V.
At the start of the mission, you will have to choose to play as either Nero or V. Pick either of them and then replay the mission again with the other character once you are done to unlock the trophy.