To unlock the Learning From the Past trophy in Dead or Alive 6, you simply need to watch the replay of one of your normal fights (not a fight from quests, story or training).
At the end of a fight, you will have the option to save a replay. After you've saved one, go to DOA Central > Theater. Choose your saved replay and the trophy will unlock.