To unlock the Join us on air trophy in Metro Exodus, you will have to find a tune on the radio.
During transitional levels such as Winter and Spring, you will have access to a radio. Go to the radio and keep tuning it until you find a station that is playing music. Once you find one, the trophy will unlock.