The A Royal Favor trophy in Anthem is story-related and can't be missed. The trophy will unlock once you have completed all three of the quests in Dax's Emerald Abyss story.
You can track your progress by opening the Menu > Challenges > Expeditions > Agent > Dax: Emerald Abyss.