The KHDatabase website have a walkthrough for the treasures that shows the ingame position of the treasures for each area like in the gummi phone making it easier to find what you are missing. Along with pictures and a list.
https://www.khdatabase.com/Walkthrough:Kingdom_Hearts_III/Tr...
Credit goes to the KHdatabase.