Flashbang!
One of your sub weapons in the game is a flash grenade. When you are near a licker ensure you have a flash grenade equipped, simply toss the flash grenade by the licker which will paralyze its sense of hearing. The trophy popped immediately for me.