Next to the Darkroom in the West wing (1F) of the station are some boards propped against the wall. Pick them up and go to the window at the bottom of the stairs here. Interact with the window and select the boards from your inventory to board up the window.