Once you find a knife, shoot a zombie in the leg until it comes off and falls to the ground. Then get behind it so it can't grab you and hold L1 to bring out your knife. Slash at the legs, or whatever is left of them, about 10 times and you should get the trophy. Also that's a really efficient way to take out zombies because it saves ammo and the knife is surprisingly resilient to slashing damage.