The coffee machine is found in the cafeteria at the beginning of the laboratory. When you first enter the area you can see some counters on the left side. Next to them are two vending machines. Use one to buy a Soda and the other to buy a Snack. You need some Coins or Cash to buy something.