At the start of level 2, 5, and 11. He gives a quest. Grab the quest before you kill. If you miss the kill and go to the next level, you will have to replay the game.
***Mentioned By BIGB EC***
It seems the trophy is cumulative over multiple games. You don't have to kill him the 3 different appearances in one play through but just 3 times total.