Found this nifty guide that helped me to be the first on TA to get this! It comes complete with specific map locations and detailed step-by-steps.
There are 7 stash locations, but you only need 4 to get the achievement.
http://www.powerpyx.com/red-dead-redemption-2-homestead-stas...