To unlock the Alchemist Room in Monster Ball you must have 1250 dosh and open a locked door not far from the spawn location.
You'll have enough money after you have beaten the 2nd wave on normal difficulty if you haven't bought any items at the vending machine.
Here's a video showing where the door is. This video is not mine, all credits goes to Whacksurf Gaming.