Pretty straight forward. To get this trophy you just need to kill all the members from a single branch of the cult.
You can view the cult members from the main menu (far right tab, only shows up after making a little progress in the main story). From the cult menu you can keep track of which members you have killed and which still need to be killed (or discovered).