In order to visit the Insomniac Museum, you must defeat Lord Vorselon for the third and final time to unlock:
Once that is done, you should see the planet off in the distance. It will be an area similar to the Mnemonic Devices, but in dedication to Ratchet and Clank.