Put a fish in your toolbar. (You can catch one with a fishing rod or kill one with a weapon under water. Don't cook it.) Find a dolphin.
When you're close enough, it'll prompt you to press
(left trigger) to feed it. Once you do that, the trophy should pop.