You need the seeker skill Owl’s Meal (costs 1 skill point, blue tree) to harvest bugs that crawl around on the ground for poison. You can find them in a lot of places but challenge tombs seem to be the best generally. If you use your R3 senses a lot as you run around you will notice them quite a lot naturally and should get this trophy as you play through.