As soon as you unlock this abilityyou will get a tutorial situation immediately where you can jump to a tree and kill the guy under it with Eagle’s Talon. Just reload the checkpoint afterwards and do it again until you’ve done it 5 times. Like in previous games it counts them all.