Get close to an enemy (you don't have to be "that close", you can use the left stick rather than the d-pad which silently walks but that's up to you).
Even if the guard sees you keep walking towards him then HOLD the circle button (pressing it will only punch him) while holding the Left stick in any direction. Snake will CQC slam the guard and a few seconds later the trophy will pop.