This will be the first trophy you earn, pick up the Dungeon Cell Key from the corpse and leave the cell.
Follow the path and go up the ladder until you enter a courtyard.
Find the first Bonfire in front of you, interact with it and the trophy will pop!