I don't want to include any spoilers so I'll describe this in a general sense...
You will progress to a part of the story wherein you and Atreus return home, only to find 'The Stranger' eventually... which after a cinematic you will fight 'The Stranger'.
Defeat him and the achievement will unlock!