Awaken the Colossus and get it to follow you where the 4 hills are.
Once here, make sure it sees you enter the door of the hill, and then head out the opposite entrance.
The Colossus will now be looking down into the doorway, and you can run and jump on his tail.
His 2 weak spots are his lower neck, and top of his head.